Janusz tendit le cou, comme pour recevoir le coup de grâce - vertaling naar russisch
КНИГА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ «ОТКРЫТИЕ●ТРАДИЦИИ», ВЫПУСКАЕТСЯ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ «АСТ»
Sang pour sang, le réveil des vampires
Janusz tendit le cou, comme pour recevoir le coup de grâce.
Януш наклонил шею, словно подставляя ее под удар. Давай, прикончи меня, говорил его жест.
разиня
Разиня (фильм); Le corniaud
м.
и
ж. разг.
gobe-mouches m ( pl invar ) ; badaud ( зевака )
gobe-mouches m ( pl invar ) ; badaud ( зевака )
де-юре
ЛАТИНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ «СОГЛАСНО ПРАВУ»; ЧАСТО ПРОТИВОПОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕ-ФАКТО (Q712144) — «НА ПРАКТИКЕ»
De jure; De iure; Де юре
de jure ; de droit
Definitie
Ленотр
Ле Нотр (Lenotre, LeNotre, Le Nostre) Андре (12.3.1613, Париж, - 15.9.1700, там же), французский архитектор-паркостроитель. Сын главного садовника Тюильри - Ж. Ленотра. С 1657 "генеральный контролёр строений" Людовика XIV. С 1653 руководил работами в парке Во-ле-Виконт, в 1660-х гг. - в королевских парках Сен-Жермен, Фонтеноло, Шантийи, Сен-Клу, Тюильри (Париж). В 1662, будучи в Англии, составил проекты Сент-Джеймс-парка (в Лондоне) и Гринвичского парка. Автор парков Версаля (См. Версаль). Л. развил принцип геометрической планировки и подстрижки насаждений, характерный для итальянских садов эпохи Возрождения. Сочетая рационализм Классицизма с пространственным размахом Барокко, Л. создал систему построения обширного регулярного ("французского") парка, в котором расстилающийся перед дворцом партер с узорными газонами, зеркалами водоёмов, фонтанами и чёткая сеть прямых аллей завершаются далёкими видовыми перспективами. Система Л. до середины 18 в. была господствующей в европейском паркостроительстве (см. Садово-парковое искусство).
Лит.: Ganay Е. de, Andre Le Nostre..., P., 1962.
А. Ленотр. Сады Тюильри. Гравюра И. Сильвестра (17 в.).
Wikipedia
Дракула и вампиры
«Дракула и вампиры» (фр. Sang pour sang, le réveil des vampires; англ. Vampires: The World of the Undead) — иллюстрированная монография 1993 года, посвящённая истории культуры вампиров, фольклору и литературе о них. Она была написана Жаном Мариньи, французским профессором английской литературы и специалистом по мифам о вампирах, и опубликована в карманном формате издательством Éditions Gallimard в качестве 161-го тома своей коллекции Découvertes (известной как Abrams Discoveries в США, New Horizons в Великобритании и «Открытие» в России).
